Samotný Einstein strávil většinu posledních let svého života marným hledáním sjednocené teorie fyziky a fyzikové s tím doposud nepřestali.
Самият Айнщайн е прекарал повечето си късни години в безплодно търсене на обединена теория във физиката, а физиците продължават да търсят и досега.
Strávila jsem pět let svého života hledáním Uthatu.
Прекарах 5 години от живота си по следите на Ютат.
Který strávil posledních 20 let svého života v psychiatrické léčebně?
Който е прекарал последните 20 години в психиатрична клиника?
Právě jsem se vzdal 10 let svého života.
Подарих му десет години от живота си.
Obešla jsem se bez něj prvních 16 let... 22 let svého života a pár dalších vydržím.
Без него бях първите 16 години... 22 години от живота си, и мога да изкарам още няколко.
Nestrávil jsem posledních pět let svého života prací na mistrovském díle jen abych se složil u mizerné lži, zvlášť od někoho, kdo ani nestačí na hru.
Не съм посветил последните 5 години на този шедьовър, само за да се поддам на лош блъф, правен от някой, който няма нищо.
Víš, že když jsem tě uviděl, jsem okamžitě litoval posledních 10 let svého života?
Знаеш ли, в момента, в който те видях, започнах да съжалявам за последните 10 г. от живота си.
Můj otec byl posledních šest let svého života rozřesenej balíček kostí.
През последните шест години от живота си беше торба кокали.
Strávil 17 let svého života hledáním auta toho chlápka.
Прекарал е 17 години от живота си, търсейки колата му.
Takže já jsem strávila poslední 18 let svého život posloucháním jak fňukáš ohledně věcí, které jsi mohl udělat beze mě a já nemám právo?
Значи прекарах последните 18 години от живота си, слушайки те да се оплакваш за нещата, които си можел да направиш без мен, а аз нямам право?
A přesto jsi strávil dalších pět let svého mladého života pomáháním mu najít cestu zpět domů.
През следващите пет години ти му помагаше да открие пътя към дома.
Bolan tak stráví minimálně 25 let svého života za mřížemi v blackwaterské státní věznici.
Болан ще прекара минимум 25 години зад решетките в затвора Блекуотър.
Jen jsem promarnil pět let svého života.
Просто пет години от живота ми за нищо.
Strávil jsem, zhruba posledních 40 let svého života, prací s největšími kriminálníky, které naše společnost plodí - vrazi, násilníci a tak dále, kdy jsem se snažil pochopit, co toto násilí způsobuje.
Прекарах... приблизително последните 40 години от живота си, работейки с най-безпощадните хора, които обществото ни създава: убийци, изнасилвачи и т.н.
Pracoval jsem na té věci posledních pět let svého života.
Прекарах последните пет години от живота си, работейки над това нещо.
Vím, že si spoustu let svého života strávila léčením lidí.
Знам, че от години лекуваш хората.
Víš, Skoro 30 let svého života jsem si myslela, že jsem byla ukradena někomu na kterém mi tak moc záleželo.
Мина... Прекарах 30 години от живота си, Мислейки, че не знача нищо за човека, който беше важен за мен.
Nemůžete prostě vyrůstat prvních šest, sedm let svého života v anglicky mluvícím domově a později, víte, osm, devět let později, dokonce deset roků později, nebude moci mluvit anglicky bez přízvuku.
Не може просто да си отгледан първите 6, 7 години от живота ти в англоговорящо семейство и осем, девет, дори десет години по-късно, да не можеш да говориш английски без акцент.
Dvanáct let svého dospělého života jsem strávil v naprostém utrpení, protože jsem nevyužil svůj dar.
Прекарах 12 години от живота си на зрял човек много мизерно, защото не използвах своята дарба.
Není to tak zlé, když vezmu v úvahu, že společnost, které jsem obětovala deset let svého života, vyšetřuje federální úřad.
Не се оплаквам, имайки предвид, че компанията, на която посветих последните 10 години от живота си се разследва от федералните.
Jo, znamená to, že jsem ztratil deset let svého života.
Означаваше, че загубих 10 години от живота си.
Obětoval jsem 20 let svého výzkumu a mého umístění v historii, abych dal tvé neteři šanci na lepší život.
Жертвах 20 години в изследвания и мястото си в историята за да дам на племенницата ти по-добър живот.
Tím, že jsem jí poskytoval ubytování a pomoc, jsem vyplnil 20 let svého života.
В настаняването й и настаняване на до нея, Да намеря 20 години от живота си е отишло.
No, on ztratil tři let svého života.
Загубил е три години от живота си.
Prakticky jsem posledních pět let svého života strávil životem na rozkládacím gauči.
Прекарах последните 5 години от живота си практически живеейки на диван, покрит с петна от сперма.
Spočítal jsem si, že všichni vězni pod mým dohledem mají odsedět 17 tisíc let svého trestu.
Открих, че затворниците под мой надзор имат общо 17 000 години присъда.
Jo, Curtis strávil posledních pár let svého života tím, že to sbíral z pustin a skalnatých hor.
Да, Къртис посвети последните години от живота си да събира всичко това от Бъдленд до Скалистите планини.
Opravdu jsi to připravoval deset let svého života?
Настина ли прекара десетилетие в планиране на това?
Velká britská studie publikovaná v lékařském časopise The Lancet ukázala, že dlouhodobí kuřáci se připraví až o deset let svého života ve srovnání s lidmi, kteří nikdy nekouřili.
Голямо британско проучване, публикувано в медицинския журнал сочи, че дългогодишните пушачи скъсяват с около десетилетие от своята продължителност на живота в сравнение с хората, които никога не са пушили.
Od prvních let svého života pro dceru je otec dokonalým mužem, takže všechno, co otec říká, je bráno velmi vážně.
От първите години на живота си за дъщерята, бащата е съвършеният мъж, така че всичко, което бащата казва, се приема много сериозно.
Třicet let svého života vyráběl falešné doklady. Ne pro svou potřebu, vždy pro druhé, aby pomohl pronásledovaným a utlačovaným.
Цели 30 години от живота си, той прави фалшиви документи (паспорти) -- никога за себе си, винаги за други хора, помагал е на преследваните и потисканите.
(Smích) Posledních pět let svého života jsem strávila přemýšlením o situacích jako byla tato – proč občas špatně pochopíme náznaky kolem nás, jak se chováme, když se to stane a co nám to všechno může říct o lidské přirozenosti.
(Смях) Прекарах последните пет години от живота си да мисля за ситуации точно като тази – защо понякога не разбираме знаците около нас, и какво ни е поведението когато това се случи, и какво може да ни каже всичко това за човешката природа.
Něco o tom vím, protože 13 let svého života jsem byl členem extrémistické islamistické organizace.
Знам това много добре, защото 13 години от живота си бях замесен в крайна ислямистка организация.
(Smích) Dámy a pánové, obětoval jsem posledních 25 let svého života navrhování knih.
(Смях) Дами и господа, посветих последните 25 години от живота си на илюстрирането на книги.
(Smích) Představte si, že vidíte 30 let svého života před očima, a pro mne to byl přinejmenším dost šokující zážitek.
(Смях) Представете си, че виждате живота си, 30 години от него, да минава и беше, най-малкото, за мен, доста шокиращо преживяване.
0.71126008033752s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Самият Айнщайн е прекарал повечето си късни години в безплодно търсене на обединена теория във физиката, а физиците продължават да търсят и досега. 